| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ja'ba +
, ja'ba +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Locución nominal +
, pie +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Con imagen +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 23:14:04 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Yojo ũbedi <u>ja'ba</u> ĩdigadi +
, Ũku jixudi pokwãxa <u>ja'bana</u> +
|
| ejemplo 2
|
Jia ja'ba +
|
| ejemplo 3
|
Pakaxadi <u>ja'ba</u> kikexa +
|
| equivalencia
|
pie +
, con el pie +
, dedo del pie +
, planta del pie +
, toda la planta del pie +
, callo del pie +
|
| fonologia
|
haˀ-βa +
, haˀ-ba-na +
, haˀ-ba ĩn-de-ce +
, haˀ-βa hoː-na +
, haˀ-βa-ɟa +
, haˀ-βa u-be-nãn-da +
, haˀba cĩŋ-xẽ-xẽ bo-di-a-ha +
, haː-βa +
, haˀ-βa taixu +
|
| locucion
|
ja'ba +
, ja'bana +
, ja'ba ĩdeche +
, ja'baya +
, ja'ba joona +
, ja'ba ubenãda +
, ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja +
, jaaba +
, ja'ba taixu +
|
| observaciones culturales
|
''Ja'ba'' 'pie' también significa 'pata', 'garra' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ja'ba'' 'pie' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ba'': filiforme, delgado y largo +
, ''Ja'bana'' 'con el pie' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja'' 'callo del pie' … ''Ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja'' 'callo del pie' término conformado por ''ja'ba'' 'pie', ''chĩxẽxẽ'' '(mi) piel' que prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado ''xẽ'': cóncavo o convexo y ''bodiaja'' 'grueso': cóncavo o convexo y ''bodiaja'' 'grueso' +
, ''Ja'ba taixu'' 'planta del pie' término conformado por ''ja'ba'' 'pie' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ba'': filiforme, delgado y largo y ''taixu'' 'plan, abismo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xu'': hueco +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Carlos Alberto Catimay (1998) +
|
| sabedor 1
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, María Guacarapare +
|
| semantico
|
pie +
|
| sonido
|
saliba_LucilaPonare_pie_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_pie2_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_callopies_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_pie_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_plantapie_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Ese hombre tiene el pie sucio +
, Usted le pegó con el pie a ella +
|
| traduccion 2
|
Ese pie +
|
| traduccion 3
|
La vaca se quebró la pata +
|
| variante dialectal
|
ja'ana +
, jaba, jaaba +
, jabaya, ja'baya +
, ja'ba, jaba +
, jaba joona, ja'a joona +
, jaba ubena, ja'a ubena +
|
