| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
jidagama +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
, Variante dialectal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 julio 2015 20:07:49 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi <u>jipogãcha</u> +
, Jĩsi <u>jipogõcha</u> +
, Ãxu <u>jipogãduta</u> +
, Jĩsi <u>jidagama</u> ikwa kelechaga +
, Jĩda pameda <u>jikwagama</u> +
, Gwiaide de'ana <u>jiagama</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) entro +
, él entró +
, el que entra +
, la que entra +
, los, las que entran +
, (usted) entra +
, entró +
|
| fonologia
|
hi-da-ga-ma +
, hi-e-go-ho +
, hi-po-ga +
, hi-po-go +
, hi-po-gãn-du +
, hi-kʷa-ga-ma +
, hi-a-ga-ma +
|
| locucion
|
Jidagama +
, jiegojo +
, jipoga +
, jipogo +
, jipogãdu +
, Jikwagama +
, Jiagama +
|
| observaciones culturales
|
''Jidagama'' '(yo) entro' también significa 'penetrar' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Jipoga'' 'el que entra' sufija el morfema ''-p-'' que posiblemente cumple la función de cambiar de categoría gramatical y el morfema de clase nominal animado ''-a'' ~ ''-e'': masculino singular +
, ''Jipogo'' 'el que entra' sufija el morfema ''-p-'' que posiblemente cumple la función de cambiar de categoría gramatical y el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Jipogãdu'' 'los, las que entran' sufija el morfema ''-p-'' que posiblemente cumple la función de cambiar de categoría gramatical y el morfema de clase nominal animado ''-ãdu'': masculino o femenino plural +
, ''Jidagama'' '(yo) entro' sufija el morfem … ''Jidagama'' '(yo) entro' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: ''jidagama'' '(yo) entro/entré', ''jikwagama'' '(usted) entra/entró', ''jiagama'' '(él) entra/entró', ''jixagama'' '(ella) entra/entró', ''jitagama'' '(nosotros) entramos', ''jikwagamãdo'' '(ustedes) entran/entraron', ''jijagama'' '(ellos, ellas) entran/entraron'ijagama'' '(ellos, ellas) entran/entraron' +
, ''Jikwagama'' '(usted) penetra', también significa '(usted) penetró' sufija el morfema ''-kw-'': índice de segunda persona singular +
, ''Jiagama'' 'entra' en los inanimados sufija el morfema ''ø'': tercera persona singular +
|
| sabedor 1
|
Cristina Darapo +
, Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Yo soy el que entro +
, Yo soy la que entro +
, Nosotros somos los que entramos +
, Yo entro (a la cocina) para hacer el almuerzo +
, Entre más adentro +
, El cuchillo entró en la carne +
|
| variante dialectal
|
jipagama +
, jipagamo +
, jipagamodu +
|
