| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
jobo +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
3 julio 2014 04:01:03 +
|
| cat gra es
|
s. m. +
, s. +
|
| ejemplo 1 es
|
Ciruela, eso también ciruela de monte, todo eso es lo que nosotros los sálibas recolectamos y comemos +
|
| equivalencia es
|
juna sõpi +
, itoga sõpi +
, rãpoga sõpi +
, yenipapo +
, sõpita +
, sõpiyu +
|
| fonologia
|
hu-na sõm-pi +
, i-to-ga sõm-pi +
, rãm-po-ga sõm-pi +
, ɟe-ni-pa-po +
, sõm-pi-ta +
, sõm-pi-ɟu +
|
| locucion es
|
jobo +
, jobo casero +
, jobo montañero +
, también ciruela +
, jobo del conuco +
|
| observaciones culturales es
|
''Itoga sõpi'' 'jobo casero', literalmente 'jobo de la casa' +
, ''Junaga sõpi'' 'jobo del conuco', literalmente 'jobo conuquero' +
, ''Yenipapo'' 'jobo' también significa 'ciruelo' +
, ''Sõpiyu'' 'jobo' también significa 'ciruelo'. La joba es la fruta que recogen en el mes de mayo. La concha de jobo cocinada se emplea para hacerse baños quitar los sabañones. Los sálibas consumen la ciruela cimarrón que se da silvestre en los montes +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Sõpita'' también ciruela' sufija el morfema ''-ta'': caso aditivo +
, ''Junaga sõpi'' 'jobo del conuco' sintagma nominal conformado ''junaga'' 'conuco' que sufija el morfema ''-ga'': caso genitivo de procedencia y ''sõpi'' 'jobo o ciruelo' +
, ''Itoga sõpi'' 'jobo casero' sintagma nominal conformado ''itoga'' 'casa' que sufija el morfema ''-ga'': caso genitivo de procedencia y ''sõpi'' 'jobo o ciruelo' +
, ''Rãpoga sõpi'' 'jobo montañero' sintagma nominal conformado ''rãpoga'' 'monte' que sufija el morfema ''-ga'': caso genitivo de procedencia y ''sõpi'' 'jobo o ciruelo' +
|
| sabedor 1 es
|
Juan de la Cruz Joropa +
|
| traduccion 1 es
|
Sõpi jiñu rããpoga <u>sõpita </u>tikwã gwãcha jiñu ãdao komoteyogo iiputa jiñuta tikwã jiñuara jiñu ãxu salía tikwa +
|
| variante dialectal es
|
sõpi +
|
