| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
muma sẽxẽ +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 septiembre 2015 22:06:25 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Muma sẽxẽã</u> jĩxẽ +
|
| ejemplo 2
|
<u>Mume sẽxena</u> ĩxaja jiñu tetayo +
|
| equivalencia
|
cielo +
, al cielo +
|
| fonologia
|
mu-ma sẽŋ-xẽ +
, mu-ma sẽŋ-xẽ-da +
|
| locucion
|
muma sẽxẽ +
, muma sẽxẽda +
|
| observaciones culturales
|
''Muma sẽxẽ'' 'cielo' también significa 'b … ''Muma sẽxẽ'' 'cielo' también significa 'bóveda celeste', literalmente 'arriba de la tierra'. Existe un cuento sáliba, que tiene otras versiones en otras culturas indígenas, de una fiesta que celebraron diferentes animales en el cielo en la que participan bujíos, zamuros y cachicamos. La particularidad del cuento sáliba es que los zamuros son caníbales y fermentan el guarapo de las fiestas con partes del cuerpo humano en estado de descomposición, el rey zamuro o de los animales se llama 'kanakanali', cuando duermen los animales que asisten a la fiesta en el cielo se les ve el esqueleto fiesta en el cielo se les ve el esqueleto +
|
| observaciones gramaticales
|
''Muma sẽxẽ'' 'cielo' nombre compuesto por ''muma'' 'encima' y ''sẽxẽ'' 'tierra' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xē'': cóncavo o convexo +
, ''Muma sẽxẽda'' 'al cielo' nombre compuesto por ''muma'' 'encima' y ''sẽxẽda'' 'tierra' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xē'': cóncavo o convexo y el morfema de caso ''-da'': alativo +
|
| sabedor 1
|
Elvira Darapo +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_cielo_1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Eso es el cielo +
|
| traduccion 2
|
Las nubes están en el cielo +
|
| variante dialectal
|
mume sẽxẽ, muna sẽxẽ, mune sẽxẽ +
, mune sẽxẽda +
|
