| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
nimolio +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Con sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
29 junio 2016 20:38:15 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Nimoliu</u> jiyu oiyu +
, Yeto' jõõdi u'bo dojigajãta' jiño naalara o'deipura, mãgo, nũgura <u>limonira </u> +
|
| ejemplo 2
|
Jĩsi jiute <u>nimoliu</u> dakwecha +
|
| equivalencia
|
limón +
, fruta de limón agrio +
, árbol de limón +
, limón biche +
, limón dulce +
, limón de castilla o castillo +
|
| fonologia
|
ni-mo-li-o +
, ni-mo-li +
, ni-mo-li-ɟu +
, ni-mo-to +
, õɲ-ca li-mo-li-u +
, ɲõn-di-hẽ ni-mo-li +
|
| locucion
|
nimolio +
, nimoli +
, nimoliyu +
, nimoto +
, õcha limoliu +
, ñõdijẽ nimoli +
|
| observaciones culturales
|
''Ñõdijẽ nimoli'' 'limón biche'. Los sálibas lo utilizan en sus prácticas medicinales +
, ''Õca limoliu'' 'limón de castilla' tambié … ''Õca limoliu'' 'limón de castilla' también signfica 'limón castillo'. Tiene diversos usos. Para la gripa se toma el jugo de limón, para el dolor de cabeza y de estómago se parte el limón y se coloca sobre la cabeza o el estómago en forma de cruz, también se toma el jugo. Es importante cargar limoncito de castilla, porque si llega un mal, el limón se seca. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)are Darapo, del municipio de Orocué, 2012) +
|
| observaciones gramaticales
|
''Nimoliyu'' 'árbol de limón' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': árbol o contenedor +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_limonbiche_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_arbollimon_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El limón es ácido +
, Otros árboles frutales que sembraban eran naranjos, lechemiel, mango y limón +
|
| traduccion 2
|
Yo me robé un limón +
|
| variante dialectal
|
limoli, limonira +
, nimo, nimoju +
, nimulio, nimoliu, limoliu +
|
