| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
nochi +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Con sonido +
, Adjetivo +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
29 octubre 2014 21:50:13 +
|
| categoria gramatical
|
adj. +
|
| ejemplo 1
|
El jabón azul de lavar la ropa +
, Nõguajẽ jiyu <u>nochiyu</u> +
, <u>Nochia</u> jiñu dẽdea +
|
| equivalencia
|
color verde, azul, pálido (corto y/o parte de un todo) +
, color verde, azul, pálido (contenedor) +
, color verde claro, azul claro, pálido +
, verde/azul (inanimado) +
|
| fonologia
|
no-ci +
, no-ci-te +
, no-ci-ɟu +
, no-ci ĩŋ-xa +
|
| locucion
|
nochi +
, nochite +
, nochiyu +
, nochi ĩxa +
|
| observaciones culturales
|
''Nochi ĩxa'' 'color verde claro, azul claro, pálido', también significa 'estar verde'. En la lengua sáliba los colores verde/azul no se distinguen, se usa el mismo término para mencionarlos +
, ''Nochi'' 'verde/azul (inanimado)' se usa para mencionar el color verde y el color azul debido a que culturalmente estos dos colores son semejantes, no existe una división tajante entre esta gama de colores +
|
| observaciones gramaticales
|
''Nochite'' 'color verde, azul, pálido', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y/o redondo, parte de un todo +
, ''Nochiyu'' 'color verde, azul, pálido', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor +
, ''Nochi'' 'verde/azul (inanimado)' sufija la marca de clase del nominal en mención +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_verde_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
<u>Nochite</u> janite jite koigo jote +
, El árbol es verde +
, El pasto está verde +
|
| variante dialectal
|
no'chi +
, nochua ĩxa +
|
