| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
oxe +
, oxe +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, río +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, Locución verbal +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
21 julio 2015 16:07:50 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
, loc. verb. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Oxe</u> kuana doega yojo gwixe +
, Ãxe <u>oxeda</u> rĩdema +
, Yoto <u>oxeã</u> jito ñikiajatodi +
|
| ejemplo 2
|
<u>Oxena</u> ĩxato jito kaito +
, Jixu ñaxu tãde <u>oxeda</u> guxaga +
, <u>Oxeã</u> yoto +
|
| ejemplo 3
|
<u>Oxe</u> kuana ĩxuxua jixu ito +
|
| equivalencia
|
fuente de agua +
, cabecera del caño +
, en los caños +
, al, para el caño +
, el caño es +
, superficie del agua +
|
| fonologia
|
o-xe +
, o-xe i-ɟu +
, o-xe-ɟu-e-na +
, o-xe-da +
, o-xe-ã +
, o-xe-a-ma +
|
| locucion
|
oxe +
, oxe iyu +
, oxeyuena +
, oxeda +
, oxeã +
, oxeama +
|
| observaciones culturales
|
''Oxe iyu'' 'cabecera del agua' también significa 'cabecera de afluente', 'cabecera de caño', 'cabecera de cualquier río' +
, ''Oxeyuena'' 'en los caños' también significa 'en los ríos', 'en los riachuelos' +
, ''Oxeama'' 'superficie del agua' también significa 'plan del agua' +
, ''Oxe'' 'fuente de agua' también significa 'cualquier río pequeño' o 'caño pequeño' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Oxe iyu'' 'cabecera del agua', sintagma nominal conformado por dos nombres; ''oxe'' 'caño' e ''iyu'' 'cabeza', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor +
, ''Oxeama'' 'superficie del agua' término conformado por ''oxe'' 'agua' y ''ama'' 'superficie', 'plan' +
|
| sabedor 1
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, Hilaria Darapo +
, Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| semantico
|
río +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_agualluvia_1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El chigüiro está acurrucado en la orilla de un caño +
, Ayer subí para el caño +
, Ese caño es limpio +
|
| traduccion 2
|
El agua está en el caño +
, La mujer irá al caño mañana +
, Esto es caño +
|
| traduccion 3
|
La casa está cerca de la fuente de agua +
|
| variante dialectal
|
iyuta +
|
