| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
subir +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Locución verbal (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
, Verbo conjugable (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
16 diciembre 2015 19:58:40 +
|
| cat gra es
|
v. +
, loc. verb. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
, v. c. +
|
| ejemplo 1 es
|
Usted subió al cerro +
, En ese instante subieron los hermanos de la mujer +
, Yo subía antes +
, Yo me trepo +
, Yo subo al cerro +
|
| ejemplo 2 es
|
Cuando subieron a la casa la hermana se enfermó +
, Yo subí ayer +
, Yo subiré mañana al cerro +
, Tú y otros subieron al cerro +
|
| ejemplo 3 es
|
La niña sube al caño +
|
| equivalencia es
|
chĩxadama +
, ĩxadama +
, kwĩxadama +
, jĩxadaño +
, jĩxadaminaadara +
, rĩdea +
, rĩdega +
, rĩdema +
, rĩpee +
, rĩpeo +
, rĩpeodu +
|
| fonologia
|
cĩŋ-xa-da-ma +
, ĩŋ-xa-da-ma +
, kʷĩŋ-xa-da-ma +
, hĩŋ-xa-da-ɲo +
, hĩn-xa-da-mi-naː-da-ra +
, rĩn-de-a +
, rĩ-de-ga +
, rĩn-de-ma +
, rĩn-pe-e +
, rĩn-pe-o +
, rĩn-pe-o-du +
|
| locucion es
|
(yo) subo +
, (él) sube +
, (usted) subió +
, (ellos, ellas) subieron +
, cuando subió +
, (yo) subí / subía +
, (yo) subo / subiré +
, el que sube +
, la que sube +
, los, las que suben +
|
| observaciones culturales es
|
''Chĩxadama'' '(yo) subo', también significa 'llegar', 'arribar', 'ascender' +
, ''Rĩdea'' '(yo) subo/subí/subía' también significa 'trepar' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Chĩxadama'' '(yo) subo', prefija el morf … ''Chĩxadama'' '(yo) subo', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular. Este verbo que comienza por vocal (-V) se conjuga:
''chĩxadama'' ‘(yo) subo’, ''kwĩxadama'' ‘(usted) sube’, ''ĩxadama'' ‘(él) sube’, ''xĩxadama'' ‘(ella) sube’, ''tĩxadama'' ‘(nosotros) subimos’, ''kwĩxadamãdo'' ‘(ustedes) suben’, ''jĩxadama'' ‘(ellos, ellas) suben’uben’, ''jĩxadama'' ‘(ellos, ellas) suben’ +
, ''Ĩxadama'' '(él) sube', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular +
, ''Kwĩxadama'' '(usted) subió', prefija el morfema ''kw-'': índice de segunda persona singular +
, ''Jĩxadaño'' '(ellos, ellas) subieron', prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural +
, ''Rĩdea'' '(yo) subo/subí/subía' sufija el … ''Rĩdea'' '(yo) subo/subí/subía' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- con el modo real se conjuga: ''rĩdea'' '(yo) subo/subí', ''rĩkwea'' '(usted) sube/subió', ''rĩea'' '(él) sube/subió', ''rĩxea'' '(ella) sube/subió', ''rĩtea'' '(nosotros) subimos', ''rĩkweãdo'' '(ustedes) suben/subieron', ''rĩjea'' '(ellos, ellas) suben/subieron' ''rĩjea'' '(ellos, ellas) suben/subieron' +
, ''Rĩpee'' 'el que sube' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Rĩpeo'' 'la que sube' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Rĩpeodu'' 'los, las que suben' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Ũku inakwana <u>kwĩxadama</u> +
, Yeno'o jĩũ jĩũ yenola <u>jĩxadamia</u> jĩtu xumebodu +
, Jĩsi pameda <u>rĩdea</u> +
, Jĩsi <u>rĩdega</u> +
, Jĩsi <u>rĩdema</u> inakwana +
|
| traduccion 2 es
|
Itoda <u>jĩxadamana</u> jixu jachusã... sõdixuxiara +
, Jĩsi ãxe <u>rĩdea</u> +
, Jĩsi jana tãde <u>rĩdega</u> inakwana +
, Ũku, jõtugi <u>rĩkwemãdo</u> inakwana +
|
| traduccion 3 es
|
Jixu nẽẽ oxeda <u>rĩxema</u> +
|
