| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
usted +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Variante dialectal (es) +
, Locución nominal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Pronombre personal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
23 febrero 2015 22:11:53 +
|
| cat gra es
|
pron. pers. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1 es
|
Usted y otros tienen casas grandes +
, Usted tiene mucho calor +
, Usted como está enferma se queda acostada +
|
| ejemplo 2 es
|
Su ropa está nueva +
, Usted y ella trabajan en el conuco +
|
| ejemplo 3 es
|
¿Dónde está lo que usted necesita? +
|
| equivalencia es
|
ũku +
, ũkugi +
, ũkudi +
, ũkura +
|
| fonologia
|
ũŋ-ku +
, ũŋ-ku-gi +
, ũŋ-ku-di +
, ũŋ-ku-ɾa +
|
| locucion es
|
usted +
, con usted +
, a usted +
, de usted +
|
| observaciones gramaticales es
|
El morfema ''–di'': caso dativo, indica la persona que recibe la acción. Véase en la oración que ''ūkudi'' 'usted' tiene el calor, aunque en la traducción al español haya ninguna palabra para indicarlo +
, ''Ũku'' ~ ''ĩku'' 'usted' es el pronombre personal de segunda persona singular +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Ismael Catimay +
|
| traduccion 1 es
|
Ajanaxa gwekwinaga <u>ũku</u> sõdixugana +
, <u>Ũkugi</u> jõkugi gwaixua ituxu xigido +
, <u>Ũkudi</u> yatexena dudãgi +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Ũku</u> mukwaja jiñu decha +
, <u>Ũkugi</u> jixugi junaja mañojã +
|
| traduccion 3 es
|
Teno ĩxa tenojã ĩxa <u>ĩkudi</u> ñaigi +
|
| variante dialectal es
|
ĩku +
, ĩkugi +
, ĩkudi +
, ĩkura, ĩkula, ūkula +
|
