Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cabeza

(mi) cabeza
Dibujo de Uriel Pónare (1998)
1. (mi) cabeza   s. f. chiyu   [ciɟu]
• Esta es mi cabeza - Chiyu piyuyu. (Máximo Joropa)
• No ladeé la cabeza - Kwiyu rekwedía. (Olivia Guacarapare)
• Su cabeza es grande - Kwiyuã jiyu gwiyu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chiyu '(mi) cabeza' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -ɟu: contenedor.
2. cabezas   s. f. pl. iyubena   [iɟubena] var. d. iyubana.
• Sombreros en las cabezas - Iyubena kayoa. (Eduvina Darapo)
3. cabeza de vaca   s. f. paka xiyu   [paka xiɟu]
• Mi cabeza de vaca - Pakaja chiyu.
Observaciones gramaticales: Paka xiyu 'cabeza de vaca' término conformado por paka 'vaca' y xiyu 'cabeza (de ella)' que prefija el morfema x-: índice de tercera persona singular femenino.