Manuscrito 230 BNC/fol 14r

Trascripción	Imagen
fol 13v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 14v
aquena: este es òtro modo de fracear el ge rundio en este verbo, al qual añaden la par= ticula quena que significa por que: sin ôtro modo: en rigor carece de gerundios; pero les tienen los òtros verbos, que le siguen, V.g. chongu yo bebo: de beber yo: chonguo vejata &c. De Dativo - para querer yo - chomuaqua, por el futuro imperfecto. De Acusativo le suplen lo mismo, que el de Genitivo. Participio de Presente. Volens se suple por las 3.as perʃonas òmua - fo - Komua - volantes: òmoade. En Rus El que ha, ò tiene de querer: Yo: chomuacodi - tu: comoacodi - V.l comoacodicui - negativo - Yo - cho= muadicodi &c. Plur. - nosotros: tomuacodecusi, V.s - comuacode cuido - illi &c. Jomuacodese. 5,,a Conjugacion en Chu. Indicativo tiempo Presente. Sing. - Yo tengo pereza - chudaqua - tu - cudaqua: ille: udadaqua - illa Kudaqua: Plur. n.s tudaqua: vos - cudaquada: illi, o: Judaqua - negativo chudaquadi &c. Preterito Perfecto. Sing. - Yo - chudaquajioca - tu: cudaquajioca ille: udaquajioca - illa: Kudaquajioca - Plur. nos &c. currit - negativo - chudaquadijioca. Futuro imperf.o Sing. - Ego - chudaquaqua - tu: cudaquaqua ille udaquaqua - illa Kudaquaqua - Plur: nos tudaquaqua - V.s cadaquaqua - illi. o Judaquaqua:	500px
fol 13v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 14v