Manuscrito 230 BNC/fol 15r

Trascripción Imagen
fol 14v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 15v

negativo - Ego - chudaquadi codi[1] &c.

Notas importantes.

Nota 1.a que de las dhās sinco conjugaciones se
òriginan ôtras que las siguen segun sus ini=
ciales, sino en el inicial de la primera per=
sona del precente de indicativo el qual los
que siguen al cha[2], unos los mudan en
Na[3], y òtros en Da[4]: los que siguen al che[5],
mudan el inicial en De[6], los que al chi[7],
le mudan en Di[8], y los que siguen al cho[9],
en No[10], ô en Do[11], del no hasta ôra un solo
exemplar se halló.
Nota 2.a que las 3.s personas de singular del
genero masculino se halla tambien alguna
diferencia en el inicial en algunos destos
verbos: los que no siguen la Regla General
de los iniciales en las 3.s personas dhās, no
distinguen el singular del plur. por que las 3.s
del singular, sin quitar ni poner son lo mismo
que las 3.s de plural.
Nota 3.a que en los imperativos se hade
seguir las Reglas Generales dadas en la
primera conjugacion, las cuales sirven para
qualquiera verbo de qualquiera inicial: y si
se òfreciere alguna dificultad se dara adelante.

1a,, Conjugacion en Na que sigue
âcha. Presente de indicativo.

Sing - Yo cojó - no nada[12] - tu - no cuada[13] - ille
no jada[14]: V.l no ada[15] - illa - no Kada[16] - Plur.
n.s no taba[17]: V.os no cuadadó[18] - illi, o - no jada[19].

Preterito Perf.o Y Futuro impf.o

500px

fol 14v << Anterior   | Manuscrito 230 BNC |   Siguiente >> fol 15v

Referencias

  1. ↑ Probablemente: cudaga...
  2. ↑ Probablemente: c-
  3. ↑ Probablemente: -n-
  4. ↑ Probablemente: -d-
  5. ↑ Probablemente: c-
  6. ↑ Probablemente: -d-
  7. ↑ Probablemente: c-
  8. ↑ Probablemente: -d-
  9. ↑ Probablemente: c-
  10. ↑ Probablemente: -n-
  11. ↑ Probablemente: -d-
  12. ↑ Probablemente: nonada
  13. ↑ Probablemente: nokʷada
  14. ↑ Probablemente: nohada
  15. ↑ Probablemente: noada
  16. ↑ Probablemente: noxada
  17. ↑ Probablemente: notada
  18. ↑ Probablemente: nokʷadãdo
  19. ↑ Probablemente: nohada
Obtenido de «https://saliba.caroycuervo.gov.co/index.php?title=Manuscrito_230_BNC/fol_15r&oldid=908»