Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
anãda

    1. anãda   [anãnda]
       s. oriente
      • Yojo sukwa anãda ĩxa - Él está en el oriente (abajo) en el pueblo.
      Observaciones culturales: Anãda 'oriente'. Comúmente los sálibas dicen 'hacia abajo' que es el 'lado por donde sale el sol' o 'según el curso del río', es decir el oriente.

    1. anãda   [anãnda]
       adv. abajo (según el curso del río)
      • Sukwa anãda ĩxa - El pueblo está (río) abajo. (Domitila Guacarapare)
      • Jĩsi dodona anãda chĩxa - Yo estoy (río) abajo. (Domitila Guacarapare)
      Campo semántico "abajo": anãda, ubena
    2. anãda   [anãnda]
       adv. hacia abajo var. d. anada.
      • Sukwa anãda ĩxa - El pueblo está (río) abajo. (Domitila Guacarapare)
      • Jĩsi dodona anãda chĩxa - Yo estoy (río) abajo. (Domitila Guacarapare)

  1. Locuciones
    1. Jĩsi anãda chomana chadubiogi   [hĩnsi anãnda comana cadubiogi] loc. verb. (yo) vengo a saludar de abajo
      • Ejemplo pendiente.
    2. anãnda sẽxẽda choma chadubiogi   [anãnda sẽŋxẽda coma cadubiogi] loc. verb. (yo) vengo de abajo (de la tierra de Venezuela)
      • Ejemplo pendiente.