Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

arrugado, arrugada

1. Animado
arrugado
Dibujo de Victoriano Joropa (1998)
1. arrugado   adj. lĩgodi   [lĩŋgodi] var. d. lĩge.
• El anciano está arrugado - Sĩgweã yojo lĩgodi. (Hilaria Darapo)
Observaciones gramaticales: Lĩgodi 'arrugado', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. arrugada   adj. lĩguxu   [lĩŋguxu] var. d. lĩgoxu.
• La tía está arrugada - Chujo jixu lĩguxu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Lĩguxu 'arrugada', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. arrugados, arrugadas   adj. lĩgodu   [lĩŋgodu] var. d. lĩgudu.
• Las ancianas están arrugadas - Sĩgoduja jĩtu lĩgodu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Lĩgodu 'arrugados (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
4. arrugado   adj. lĩge   [lĩŋge] var. d. lĩgodi.
• El anciano está arrugado - Sĩgweã yojo lĩge. (Hilaria Darapo)
Observaciones gramaticales: Lĩge 'arrugado', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.


2. Inanimado
1. ese (filiforme) arrugado   adj. lĩgo jĩjẽ   [lĩŋgo hĩŋhẽ]
• Ejemplo pendiente.


1. arrugado, arrugada   adj. jipudi   [hipudi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jipudi 'arrugado, arrugada' también significa 'ajado'.