Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

bañar

1. (yo) me baño   v. c. chibia   [cibia]

   Conjugador sáliba

   El verbo es chibia, la raíz verbal es ibi, su grupo es 1 y la fonotáctica de su raíz es VCV.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente / Pasado
   1PS	chibia
   2PS	kubua
   3PSM	ibia
   3PSF	xibia
   1PPL	tibia
   2PPL	kubuãdo
   3PPL	jibia

   Presente / Pasado negativo
   1PS	chibiadia
   2PS	kubuadia
   3PSM	ibiadia
   3PSF	xibiadia
   1PPL	tibiadia
   2PPL	kubuadiãdo
   3PPL	jibiadia

   Presente / Pasado continuo
   1PS	chibina
   2PS	kubuna
   3PSM	ibina
   3PSF	xibina
   1PPL	tibina
   2PPL	kubunãdo
   3PPL	jibina

   Presente / Pasado continuo negativo
   1PS	chibinadia
   2PS	kubunadia
   3PSM	ibinadia
   3PSF	xibinadia
   1PPL	tibinadia
   2PPL	kubunadiãdo
   3PPL	jibinadia

   Presente / Futuro
   1PS	chibiaga
   2PS	kubuaga
   3PSM	ibiaga
   3PSF	xibiaga
   1PPL	tibiaga
   2PPL	kubuagãdo
   3PPL	jibiaga

   Presente / Futuro negativo
   1PS	chibiadiga
   2PS	kubuadiga
   3PSM	ibiadiga
   3PSF	xibiadiga
   1PPL	tibiadiga
   2PPL	kubuadigãdo
   3PPL	jibiadiga

   Presente / Futuro continuo
   1PS	chibinaga
   2PS	kubunaga
   3PSM	ibinaga
   3PSF	xibinaga
   1PPL	tibinaga
   2PPL	kubunagãdo
   3PPL	jibinaga

   Presente / Futuro continuo negativo
   1PS	chibinadiga
   2PS	kubunadiga
   3PSM	ibinadiga
   3PSF	xibinadiga
   1PPL	tibinadiga
   2PPL	kubunadigãdo
   3PPL	jibinadiga

   Potencial imperfecto
   1PS	chibianao chibiaga
   2PS	kubuanao kubuaga
   3PSM	ibianao ibiaga
   3PSF	xibianao xibiaga
   1PPL	tibianao tibiaga
   2PPL	kubuanao kubuagãdo
   3PPL	jibianao jibiaga

   Nominalizado
   3M	ibie
   3F	ibio
   3PLN	ibiodu

   Nominalizado negativo
   3M	ibiedi
   3F	ibiodi
   3PLN	ibiodudi

   Nominalizado continuo
   3M	ibine
   3F	ibino
   3PLN	ibinodu

   Nominalizado continuo caduco focalizado
   1PS (M)	ibinexacha
   1PS (F)	ibinoxacha
   2PS (M)	ibinexaga
   2PS (F)	ibinoxaga
   3PS (M)	ibinexa
   3PS (F)	ibinoxa
   1PP (M/F)	ibinoduxata
   2PP (M/F)	ibinoduxagãdo
   3PP (M/F)	ibinoduxaja

   Nominalizado continuo focalizado
   1PS (M)	ibinecha
   1PS (F)	ibinocha
   2PS (M)	ibinega
   2PS (F)	ibinoga
   3PS (M)	ibinea
   3PS (F)	ibinoxa
   1PP (M/F)	ibinoduta
   2PP (M/F)	ibinodugãdo
   3PP (M/F)	ibinoduja

   Nominalizado perfecto focalizado
   1PS (M)	ibiejocha
   1PS (F)	ibiojocha
   2PS (M)	ibiejoga
   2PS (F)	ibiojoga
   3PS (M)	ibiejoa
   3PS (F)	ibiojoxa
   1PP (M/F)	ibiodujota
   2PP (M/F)	ibiodujogãdo
   3PP (M/F)	ibiodujoja

• Ya me bañé, baño - Jooda chibia. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chibia '(yo) me baño' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular. Este verbo que comienza por vocal (V-) se conjuga: chibia ‘(yo) me baño’, kwibia ‘(usted) se baña’, ibia ‘(él) se baña’, xibia ‘(ella) se baña’, tibia ‘(nosotros) nos bañamos’, kibiãdo ‘(ustedes) se bañan’, jibia ‘(ellos, ellas) se bañan’.
2. (yo) me voy a bañar   v. chibiga   [cibiga]
• Voy a bañarme en el río - Dodo chibiga. (Domitila Guacarapare)
3. bañar a otro   v. ichibadi   [icibadi]
• Juan lo baña - Jũã yojodi ichibadira. (Domitila Guacarapare)


2. Nominalizado
1. el que se baña   s. m. ibie   [ibie]
• El niño se baña en el estero - Yojo nẽẽ ibie opuju. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Ibie 'el que se baña', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que se baña   s. f. ibio   [ibio]
• La niña se baña en el estero - Jixu nẽẽ ibio opuju. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Ibio 'la que se baña', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que se bañan   s. pl. ibiodu   [ibiodu]
• Las niñas se bañan en el estero - Jĩtu nẽtu ibiodu opuju. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Ibiodu 'los, las que se bañan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


1. (yo) me baño   v. ãjĩbaxa'da'ga'maja   [ãhĩbaxaˀdaˀgaˀmaha]
• Ejemplo pendiente.