Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
bajo
- bajo (terreno) s. m. fãjã [ɸãhã] var. d. fwãjã, jwãjã.
- En el bajo vive el ganado - Fãjãna ĩjadutã jĩtu paka. (Carlos Alberto Darapo)
- Bajo feo - Suda fãjã. (Domitila Guacarapare)
- bajos s. m. pl. fãjãpa [ɸãŋhãpa] var. d. fwãjãpa, jwãjãpa.
- Ejemplo pendiente.
- bajo s. m. sããba [sãːba]
- Bajo anegadizo - Sããba fwãja. (Carlos Alberto Darapo)
- en lo bajo adv. ubena [ubena]
- Yo estoy abajo o en lo bajo (en el suelo) - Jĩsi ubena chĩxaga. (Domitila Guacarapare)
- Tu estás en lo bajo - Ũku ubena kwĩxa. (Domitila Guacarapare)
- bajito adv. yenenajẽ [ɟenenahẽ]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Fãjã 'bajo (terreno)' también significa 'laguna', 'estero', 'lago', 'bajo'. Sitio de la sabana que es más bajo que el resto de terreno y que se inunda en época de invierno. Terreno bajo y pantanoso que suele llenarse de agua lluvia o de la filtración de un río o laguna cercana. Los 'bajos' son terrenos de la sabana de menor altura que se inundan cuando crecen los caños o los ríos de los alrededores o en época de invierno, formando pequeñas lagunas que los sálibas utilizan para bañarse o lavar la ropa.
Observaciones gramaticales: Fãjã 'bajos (terreno)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pa: plural.
Observaciones culturales: Sããba 'bajo anegadizo', 'bajada', 'rebalse'.
Observaciones culturales: Ubena 'en lo bajo' también signfica 'en el suelo', 'debajo', 'abajo'.
Observaciones culturales: Yenenajẽ 'bajito' también significa 'cerquita', por ejemplo, como 'el sol está bajito'.