Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

balaca

1. balaca   s. f. diademapu   [diademapu]
• Yo le di una balaca a Matilde - Jĩsi diademapu chichãxa Matildedi. (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Diademapu 'balaca' también significa 'balaca'.
Observaciones gramaticales: Diademapu 'balaca', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o circular.
2. balacas   s. f. pl. diadema   [diadema]
• Yo le di balacas a las mujeres - Jĩsi diadema chichãdi ñatudi. (Martina Yavimay)
3. balaquita   s. f. diademajẽ   [diademahẽ]
• Yo le di una balaquita a Matilde - Jĩsi diademajẽ chichãxa Matildedi. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Diademajẽ 'balaquita', sufija el morfema -jẽ: diminutivo.