Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cadena

1. cadena larga   s. f. tuligisiya   [tuligisiɟa] var. d. tuligwisiya, tuligichiya.
• Ella tiene una cadena - Jixu tuligisiya ĩxiãxa. (Olivia Guacarapare)
• La cadena es de usar en el cuello - Tuligisiya jia õkwena u'goxoya. (Santos Heliodoro Caribana)
• Mi cadema (larga) se perdió - Chaya tuligisiya iagiãja. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Tuligisiya 'cadena larga' también significa 'collar'.
Observaciones gramaticales: Tuligisiya 'cadena larga' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ya: alargado.
2. cadena enteriza   s. f. tuligisikwa   [tuligisikʷa] var. d. tuligwisikwa.
• Esa cadena - Jikwa tuligisikwa. (Elvira Darapo)
Observaciones gramaticales: Tuligisikwa 'cadena enteriza' sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: enterizo.
3. cadenas   s. f. pl. tuligisi   [tuligisi] var. d. tuligwisi, tuligwichi, tuligwisia.
• Bastantes cadenas - Gwĩdi tuligisi. (Santos Heliodoro Cariabana)
• Esas cadenas son de la muchacha - Jiñu tuligisia jiñu jixu nẽẽ jiña. (Domitila Guacarapare)
• Allá está su collar - Yena ĩxa kwiña tuligisi. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Tuligisi 'cadenas' se emplea como plural o nombre genérico. sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural, pero también puede sufijar el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.


1. cadena   s. f. koyalata   [koɟalata] var. d. koyala.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Koyalata 'cadena' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ta: en forma de caña.


1. cadena   s. f. kadenaya   [kadenaɟa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Kadenaya 'cadena' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ya: alargado.