Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cera

1. cera de abeja   s. f. mite   [mite] var. d. mi'te, mõĩgodu mite.
• La cera de abeja es para pegar la pata de la zaranda - Muĩgodu mite salãdadi jũjã bajajoaxa. (Martina Yavimay)
2. pedazo de cera de abeja   s. f. mitete   [mitete] var. d. mitate, mitate mõĩgodu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Mitete 'pedazo de abeja', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
3. pedazo de cera de abeja   s. m. ichate mitate   [icate mitate] var. d. ichate mitete.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichate mitete 'pedazo de cera de abeja' término conformado por ichate 'pequeño' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo y mitete 'pedazo de cera' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.


1. cera de mi oreja   s. f. chãxoxo telama   [cãŋxoxo telama] var. d. chãxõxõ telu.
• Sáquele la cera a ese niño - ãxoxo telema sakoadi yojo nẽẽdi. (Martina Yabimay)
Observaciones gramaticales: Chãxoxo telema 'mi cera de las orejas', es un sintagma nominal que prefija el índice personal de posesión y sufija el morfema de clase nominal inanimado -xo: ovalado o cóncavo.
2. cera de mis orejas   s. f. chãĩxubana telema   [cãĩŋxubana telema]
• La cera de mis orejas - Chãĩxubana telema. (Martina Yavimay)
• Sáquele las ceras a esos niños - ãĩxubana telema sakoadu jĩtu nẽtu. (Martina Yavimay)
3. ceras de las orejas   s. f. pl. ãxu telu   [ãŋxu telu]
• Ejemplo pendiente.