Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chĩbadaa

1. chĩbadaa   [cĩmbadaː] s. (mi) carcajada var. d. chũbadaa.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chĩbadaa 'mi carcajada' prefija e morfema ch-: índice de primera persona singular.
2. chaja sedajana chĩbada   [caha sedahana cĩmbada] s. (yo) me río a carcajadas
• Chaja sedajana chĩbada - Yo me río a carcajadas. (Domitila Guacarapare)
3. chũbadina   [cũmbadina]
    v. yo me estoy carcajeando var. d. chĩbadina.
• Jĩsicha jĩsi chũbadina - Yo me estoy carcajeando.
Observaciones gramaticales: Cũbadina ~ chĩbadina 'yo me estoy carcajeando' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
4. ũbadina   [ũmbadina]
    v. él se está carcajeando var. d. ĩbadina.
• Yojoã yojo ũbadina - El se está carcajeando.
Observaciones gramaticales: Ũbadina ~ ĩbadina 'él se está carcajeando' prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.


2. Nominalizado
1. ĩbadine   [ĩmbadine]
    v. el que se está carcajeando var. d. ũbadine.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadine ~ ũbadine 'el que se está carcajeando' sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.