Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chĩxodi

1. chĩxodi   [cĩxodi] v. no era mía
• Ejemplo pendiente.
2. ĩxorã   [ĩŋxoɾã] v. que es
• Ejemplo pendiente.
3. ĩxadixajã   [ĩŋxadixahã] v. no era
• Ĩxadixajã - No era eso.


2. Nominalizado
1. ĩxadi   [ĩŋxadi] v.t.n.m. el que es
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩxadi 'el que es', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular. Esta construcción también significa 'el que tiene', 'el que vive'.
2. ĩxaxu   [ĩŋxaxu] v.t.n.f. la que es
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩxaxu 'la que es', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. ĩxodu   [ĩŋxodu] v.t.n.pl. los, las que son var. d. ĩxudu.
• Ĩxudujana netu one jĩxadiari jĩxadadiana - Como así son los niños, no hizo caso.
Observaciones gramaticales: Ĩxadu 'los, las que son', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.