Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cigarrón

1. cigarrón   s. m. dũpoo   [dũmpoː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dũpoo 'cigarrón' también significa 'cucarrón'. El cucarrón es un insecto que hace huecos en los árboles y sale de noche a buscar alimento. Según los sálibas, el cigarrón macho es negro y el cigarrón hembra es amarillo.
Observaciones gramaticales: Dũpoo 'cucarrón' sufija el morfema de clase nominal inanimado -o: contenedor.
2. cigarrones   s. m. pl. dũpo   [dũmpo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dũpo 'cigarrones' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.


2. Locuciones
1. cigarrón guanota   s. m. gwaka dũpoo   [gʷaka dũmpoː]
• Ejemplo pendiente.
2. cigarrón hembra amarillo   s. m. dupuxu dũpoo   [dupuxu dũmpoː]
• Cigarrón hembra de color amarillo - Dupuxu dũpoo.
Observaciones culturales: Dupuxu dũpoo 'cigarrón hembra amarillo' también significa 'cucarrón hermbra'.
Observaciones gramaticales: Dupuxu dũpoo 'cigarrón hembra amarillo' término conformado por dupuxu 'amarillo, rojo, naranja' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular y dũpoo 'cigarrón'.
3. cigarrón macho de color negro   s. m. tãdodi dũpoo   [tãndodi dũmpoː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tãdodi dũpoo 'cigarrón macho de color negro' término conformado por tãdodi 'negro' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular y dũpoo 'cigarrón'.