Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

claro, clara

1. claro   adj. dea   [dea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dea 'claro' también significa 'blanco'.
2. claro (alargado y tubular)   adj. deajã   [deahã] var. m. deaja, deaya, dea.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deajã 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
3. claro (alargado y sólido)   adj. deakwa   [deakʷa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deakwa 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
4. claro (alargado y flexible)   adj. deakwe   [deakʷe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deakwe 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
5. claro (alargado, delgado y puntudo)   adj. deãjẽ   [deãŋhẽ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deãjẽ 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
6. claro (alargado, de consistencia blanda)   adj. deane   [deane]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deane 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y blando.
7. claro (alargado y agrupado)   adj. deache   [deace] var. m. deãchẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deache 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
8. claro (alargado, filiforme y muy delgado)   adj. deabo   [deabo] var. m. deaba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deabo 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
9. claro (camino alargado y plano)   adj. deama   [deama]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deama 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
10. claro (lugar alargado y plano)   adj. deame   [deame]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deame 'claro' sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
11. claro (bejuco alargado)   adj. deano   [deano]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deano 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
12. claro (ovalado o cóncavo)   adj. deaxo   [deaxo] var. m. deãxõ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deaxo 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
13. claro (cóncavo o convexo)   adj. deãxẽ   [deãŋxẽ] var. m. deaxe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deãxẽ 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
14. claro (ancho y plano)   adj. deade   [deade]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deade 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
15. claro (plano y redondo)   adj. deae   [deae]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deae 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
16. claro (redondo, ovalado y plano)   adj. deame   [deame]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deame 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -me: redondo, ovalado y plano.
17. claro (redondo, corto y duro)   adj. deachu   [deacu] var. m. deãchũ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deachu 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
18. claro (pequeña partícula redonda o en polvo)   adj. deãjwã   [deãŋhʷã] var. m. deajwa.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deãjwã 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwã: pequeña partícula redonda o en polvo.
19. claro (corto y redondo o parte de un todo)   adj. deate   [deate]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deate 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
20. claro (circular o redondo, abierto por un extremo)   adj. deapu   [deapu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deapu 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado o circular, abierto por un extremo.
21. claro (de diferente forma con abertura por un lado)   adj. deamo   [deamo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deamo 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
22. claro (boca, orificio o hueco)   adj. deãxũ   [deãŋxũ] var. m. deaxu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deãxũ 'claro' sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
23. claro (contenedor)   adj. deayu   [deaɟu] var. m. deau, deaju, deajo, deao.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deayu 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
24. claro (líquido)   adj. deato   [deato]
• La leche es clara - lechitoa jito <u>deato. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Deato 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
25. claro (palmácea)   adj. deañú   [deaɲú]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deañu 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
26. claro (caña, planta o mata)   adj. deata   [deata]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deata 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
27. claro (característica sin identificar)   adj. deaña   [deaɲa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Deaña 'claro', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
28. clarito   adj. deajẽ   [deahẽ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Deajẽ 'clarito' también significa 'creciente'.
Observaciones gramaticales: Deajẽ 'clarito' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jẽ: diminutivo.
29. claruzco   adj. deãjara   [deãhaɾa] var. d. de'õjara.
• Tungo claruzco - Ĩkune deãjara. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Deãjara 'claruzco'. El tungo blancuzco es el cinturado (con hendidura en el centro en forma de cintura) en forma de bola.
30. color claro   loc. adj. dea jẽjoea   [dea hẽŋhoea]
• Ejemplo pendiente.


1. claro   adj. yea   [ɟea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yea 'claro' también signfica 'transparente', 'brillante'. Algo que no es opaco.
Observaciones gramaticales: Yea 'claro' sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
2. claro (líquido)   adj. yeato   [ɟeato]
• El agua es clara - Kaito jito yeato. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yeato 'claro (líquido)', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
3. claro (delgado y largo)   adj. yeajẽ   [ɟeahẽ]
• Cosa clara - Yeajẽ ĩxa jiñu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yeajẽ 'claro' (delgado y largo)', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado y largo.
4. color claro   loc. adj. yea jẽjoea   [ɟea hẽŋhoea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yea jẽjoea 'color claro' también significa 'color brillante', 'color transparente'.