Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cocinero, cocinera

1. cocinero   adj. dopiaidi   [dopiaidi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dopiaidi 'cocinero' también significa 'el que cocina'.
Observaciones gramaticales: Dopiaidi 'cocinero' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. cocinera   adj. dopiaixu   [dopiaixu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dopiaixu 'cocinera' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. cocineros, cocineras   adj. dopiaidu   [dopiaidu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dopiaidu 'cocineros, cocineras' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. cocinero   s. m. ikwaa kelebe   [ikʷaa kelebe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ikwaa kelebe 'cocinero', sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular. Literalemente 'el que hace comida'.
2. cocinera   s. f. ikwaa kelebo   [ikʷaa kelebo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ikwaa kelebo 'cocinera' sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
3. cocineros, cocineras   s. pl. ikwaa kelebodu   [ikʷaa kelebodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ikwaa kelebodu 'cocineros (as)' sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.


1. cocinero   s. m. kosinae   [kosinae] var. d. kusinae.
• Pedro es cocinero - Pedroã yojo kusinae. (Eduvina Darapo)
Observaciones culturales: Kusinae 'cocinero', también es 'el que cocina'.
Observaciones gramaticales: Kusinae 'cocinero' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. cocinera   s. f. kosinao   [kosinao]
• Juana es cocinera - Jũãnaxã jixu kusinao. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Kusinao 'cocinera' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. cocineros, cocineras   s. pl. kosinaodu   [kosinaodu]
• Ellas son cocinera - Jĩtuja jĩtu kusinaodu. (Tomás Joropa)
Observaciones gramaticales: Kusinaodu 'cocineros (as)' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.