Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cojo, coja

    1. cojo   adj. repajajana   [repahahana]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Repajajana 'cojo' también significa 'renco'.

    1. cojo   s. m. repaja gupe   [repaha gupe]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Repaja gupe 'cojo', sufija el morfema de clase nominal -pe 'masculino singular'. Literalmente 'camina coja'.
    2. coja   s. f. repaja gupo   [repaha gupo]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Repaja gupo 'coja', sufija el morfema de clase nominal -po 'femenino singular'. Literalmente 'caminan cojos (as)'.
    3. cojos, cojas   s. pl. repaja gupodu   [repaha gupodu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Repaja gupodu 'cojos (as)', sufija el morfema de clase nominal -podu 'plural o neutro'. Literalmente 'camina cojo'.

    1. cojo   adj. ũjwa ĩxodi   [ũŋhʷa ĩŋxodi] var. d. ũja ĩxodi.
      • No tiene una pierna (cojo) - Jĩjãte ũjã ĩxodi.
      • No tiene piernas bonitas - Bayajãjẽna ũjã ĩxodi. (Santos Heliodoro Caribana)
      Observaciones culturales: Ũjwa ĩxodi 'cojo' conformado por ũjwa 'pierna' e ĩxodi 'no tiene'. Literalmente 'no tiene pierna'.

    1. cojo   adj. sẽgeana   [sẽŋgeana]
      • Camina cojo - Sẽgeana gupe.
      • Él camina cojo - Yojo sẽgeana guá. (Santos Heliodoro Caribana)

    1. el que es cojo   s. m. sẽgebe   [sẽŋgebe]
      • Él va cojeando - Yojo sẽgebine.
      Observaciones gramaticales: Sẽgebe 'el que es cojo' sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
    2. la que es coja   s. f. sẽgebo   [sẽŋgebo]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sẽgebo 'la que es coja' sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
    3. los, las que son cojos (as)   s. pl. sẽgebodu   [sẽŋgebodu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sẽgebodu 'los, las que son cojos (as)' sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.