Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

crío, cría

1. crío   s. m. fwidi   [ɸʷidi] var. d. fidi.
• Eso es un pollito (crío) - Yojoã yojo akala fwidi.
Observaciones culturales: Fwidi 'crío' hace referencia a cualquier animal recién nacido. También significa 'pichón', 'cachorro'.
Observaciones gramaticales: Fwidi 'crío', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. cría   s. f. fwixu   [ɸʷixu] var. d. fixu.
• Pollita recién (cría) nacida en el nido - Deecha bopo akala fwixu juachẽje. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Fwixu 'cría' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. críos, crías   s. pl. fwimo   [ɸʷimo] var. d. fimu, fimo, fwimu.
• Patos guiriri recién nacidos (críos) - Deecha sapedu fili fwimo. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Fwimo 'críos' sufija el morfema de clase nominal animado -mo, mu: masculino o femenino plural.


1. crío   s. m. jopegadi   [hopegadi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jopegadi 'crío' también significa 'pichón', 'cachorro'.
Observaciones gramaticales: Jopegadi 'crío' recibe el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. cría   s. f. jopegaxu   [hopegaxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jopegaxu 'cría' recibe el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. críos, crías   s. pl. jopegadu   [hopegadu]
• Animales recién nacidos en el monte - Deecha jopegadu omaidu rãpojo. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Jopegadu 'críos (as)' recibe el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.