Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

despegar

1. (yo) despego   v. adagaga   [adagaga]
• Voy a abrir, a despegar - Jĩsi adagaga. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Adagaga '(yo) despego' también significa 'abrir'.
Observaciones gramaticales: Atagaga '(nosotros) despegamos' el verbo discontinuo a-..-ag- 'despegar' infija el morfema-d-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -ga: modo virtual.
2. (nosotros) despegamos   v. atagaga   [atagaga]
• Nosotros vamos a despegar - Ãxu atagaga. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Atagaga '(nosotros) despegamos' el verbo discontinuo a-..-ag- 'despegar' infija el morfema-t-: índice de primera persona plural y sufija el morfema -ga: modo virtual.
3. se me despegó   v. amiaja   [amiaha]
• El zapato se me despegó - Chaa sapato jaaxa amiaja. (Martina Yavimay)
4. se despega   v. aa'ma   [aːˀma]
• El papel se despega de la pared - Jia' kwelta' a'ama jikwa sajikwa'da. (Belarmino Pónare Guacarapare)


2. Adjetivado
1. que despega (masculino)   adj. apagaidi   [apagaidi]
• Al muchacho le gusta despegar los zapatos - Yojo nẽẽ sapato apagaidi. (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Apagaidi 'que despega', también significa 'que abre'.
Observaciones gramaticales: Apagaidi 'que despega (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. que despega (femenino)   adj. apagaixu   [apagaixu]
• A la muchacha le gusta despegar los zapatos - Jixu ñaxu nẽẽ sapato apagaixu. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Apagaixu 'que despega (femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. que despegan (masculino o femenino plural)   adj. apagaidu   [apagaidu]
• A las muchachas les gusta despegar los zapatos - Jĩtu ñatu nẽtu sapato apagaidu. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Apagaidu 'que despegan (masculino y femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.