Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
esposa
- (mi) esposa s. f. chẽxãxu [cẽŋxãŋxu] var. d. chomaĩxu.
- Ejemplo pendiente.
- esposas (de ellos) s. f. pl. jẽxãxu [hẽŋxãŋxu]
- Los maridos vienen para donde las esposas - Jomina umutu jẽxãxu xĩjweda. (Cristina Darapo)
- (mis) esposas s. f. pl. chẽbai ñatu [cẽmbai ɲatu]
- Pedro tiene varias esposas (mujeres) - Pedro jobe ẽbai ñatu xĩxiãdi. (Cristina Darapo.)
- (mis) esposas s. f. pl. chẽbãtu [cẽmbãtu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chẽxãxu '(mi) esposa' también significa '(mi) mujer'.
Observaciones gramaticales: Chẽxãxu '(mi) esposa' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Jẽxãxu 'esposas (de ellos)' prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural y sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones culturales: Chẽbai ñatu '(mis) esposas' término conformado por chẽbai '(mis)' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal animado -bai: masculino o femenino plural y ñatu 'mujeres' que sufija el morfema de clase nominal animado -tu: plural.
Observaciones culturales: Chẽbãtu '(mis) esposas' apócope de chẽbai ñatu '(mis) esposas'.