Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
formar
- (yo) formo v. kelecha [keleca]
- Yo hago una canoa con papel - Jĩsi gwechuju kelecha kwelta'na.
- (él) forma v. kelea [kelea]
- Él forma una canoa con un papel - Yojo gwechuju kelea kwelta'na. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- se formó v. kelegamia [kelegamia]
- En ese momento se formó un tiempo oscuro y pegó un chubasco - Oxo'o kelegamia... tãdaje oxo'o kelegamia kelegaminasã chuako jõãnasã.
Observaciones culturales: Kelecha '(yo) formo' también significa 'preparar', 'hacer'.
Observaciones gramaticales: Kelecha '(yo) formo' sufija el morfema -ch-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.