Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

gavilán

1. gavilán   s. m. seodi   [seodi] var. d. seudi.
• El gavilán está mirando un pollito - Yojo seodi akala fididi ĩtinadi. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Seodi 'gavilán'. Hace referencia al gavilán colorado.


1. gavilán   s. m. bacha   [baca]
• El gavilán está volando atrás de una paloma - Yojo bacha junaleo xekana jiã. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Bacha 'gavilán'. Ave negra o de color gris que se come los pollos. Este mismo nombre también se usa para referirse a una persona huérfana de padres.
2. gavilán   s. m. baba'cha   [babaˀca]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Baba'cha 'gavilán' también significa 'cernícalo'. Cierto gavilán de color amarillo y cabeza blanca.


1. gavilán   s. m. iyu deo daga'cha   [iɟu deo dagaˀca] var. d. iyu deo baba'cha.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Iyu deo daga'cha 'gavilán'. Cierto gavilán de cabeza blanca.


1. gavilán jabao búlico   s. m. buliko   [buliko] var. d. bulikuju gabilan.
• Ejemplo pendiente.
2. gavilán colorado búlico   s. m. dupodi gabilan buliko   [dupodi gabilan buliko]
• Ejemplo pendiente.