Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

gwiyu iyu ĩxe

1. gwiyu iyu ĩxe   [gʷiɟu iɟu ĩŋxe] loc. adj. cabezón
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Gwiyu iyu ĩxe 'cabezón' literalmente 'el que tiene la cabeza grande'.
Observaciones gramaticales: Gwiyu iyu ĩxe 'cabezón'. Gwiyu 'grande' e iyu 'cabeza' sufijan el morfema de clase nominal -yu: contenedor. El verbo ĩxe 'tener' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. gwiyu iyu ĩxo   [gʷiɟu iɟu ĩŋxo] loc. adj. cabezona
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Gwiyu iyu ĩxo 'cabezona', el adjetivo y el nombre sufijan el morfema de clase nominal -yu: contenedor, el verbo sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. gwiyu iyu ĩxodu   [gʷiɟu iɟu ĩŋxodu] loc. adj. cabezones (as)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Gwiyu iyu ĩxodu 'cabezones (as)', el adjetivo y el nombre sufijan el morfema de clase nominal animado -yu: contenedor, el verbo sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.