Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

hostigar

1. la hostiga   v. senadi   [senadi]
• La serpiente de agua es muy peligrosa cuando un ser humano la hostiga - Onono yakwiã yojo seobe joxo senadi . (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Senadi 'la hostiga' también significa 'molestar', 'huriar' o 'juriar'. Algunos sálibas también dicen 'la jurea'.
Observaciones gramaticales: Senadi 'la hostiga'. En el ejemplo aunque en la traducción al español pareciera que se hablara de 'la culebra hembra o de género femenino', en la lengua sáliba es 'macho' o de 'género masculino', debido al demostrativo lejano yojo 'él, ese, aquel' y a que el verbo sufija al morfema -di: animado masculino singular.