Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ichajẽ

1. ichajẽ   [icahẽ]
    adj. in. angosto
• Ichajẽ maanajẽ - El camino es angosto.
• Jĩdana ichajẽ jikwa - Allá se come poco.
Observaciones culturales: Ichajẽ 'angosto' también significa 'estrecho', 'delgado', 'poco', 'pequeño'.
Observaciones gramaticales: Ichajẽ 'angosto' afija el morfema de clase del nominal inanimado referido. La marca de clase se inserta entre la raíz léxica icha- 'angosto' y el morfema -jẽ 'diminutivo'.
2. ichajãjẽ   [icahãhẽ] adj. in. angosto (alargado y tubular) var. m. ichaja, ichaya, icha.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichajãjẽ, ichaja, ichaya, icha 'angosto', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
3. ichakwajẽ   [icakʷahẽ] adj. in. angosto (alargado y sólido)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichakwajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
4. ichakwejẽ   [icakʷehẽ] adj. in. angosto (alargado y flexible)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichakwejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
5. ichajẽ   [icahẽ] adj. in. angosto (alargado, delgado y puntudo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado. Como -jẽ tiene la misma forma del morfema de clase nominal y el diminutivo la lengua elide o fusiona un -jẽ, quedando ichajẽ.
6. ichanejẽ   [icanehẽ] adj. in. angosto (alargado, de consistencia blanda)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichamejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y blando.
7. ichachejẽ   [icacehẽ] adj. in. angosto (alargado y agrupado) var. m. ichachẽjẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichachejẽ ichachẽjẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
8. ichabojẽ   [icabohẽ] adj. in. angosto (alargado, filiforme y muy delgado) var. m. ichabajẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichabojẽ, ichabajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
9. ichamajẽ   [icamahẽ] adj. in. angosto (camino alargado y plano)
• Ichamajẽ maana - El camino es angosto. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Ichamajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
10. ichamejẽ   [icamehẽ] adj. in. angosto (lugar alargado y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichamejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar.
11. ichanojẽ   [icanohẽ] adj. in. angosto (bejuco alargado)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichanojẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
12. ichaxojẽ   [icaxohẽ] adj. in. angosto (ovalado o cóncavo) var. m. ichaxõjẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichaxojẽ, ichaxõjẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
13. ichaxẽjẽ   [icaxẽhẽ] adj. in. angosto (cóncavo o convexo) var. m. ichaxejẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichaxẽjẽ, ichaxejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
14. ichadejẽ   [icadehẽ] adj. in. angosto (ancho y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichadejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
15. ichaejẽ   [icaehẽ] adj. in. angosto (lugar)
• Ichameje sukwa - El pueblo es pequeño. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Ichaejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
16. ichaméjẽ   [icaméhẽ] adj. in. angosto (redondo, ovalado y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichamejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
17. ichachujẽ   [icacuhẽ] adj. in. angosto (redondo, corto y duro) var. m. ichachũjẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichachujẽ, ichachũjẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
18. ichajwãjẽ   [icahʷãhẽ] adj. in. angosto (pequeña partícula redonda o en polvo) var. m. ichajwajẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichajwãjẽ, ichajwajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwa: pequeña partícula redonda o en polvo.
19. ichatejẽ   [icatehẽ] adj. in. angosto (corto y redondo o parte de un todo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichatejẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
20. ichate   [icate]
     adj. in. angosto (corto y redondo o parte de un todo) var. d. ichote.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichate 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
21. ichapujẽ   [icapuhẽ] adj. in. angosto (circular o redondo, abierto por un extremo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichapujẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado o circular, abierto por un extremo. Con esta misma marca de clase nominal mas el morfema –a se forma el plural.
22. ichamojẽ   [icamohẽ] adj. in. angosto (de diferente forma con abertura por un lado)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichamojẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
23. ichaxũjẽ   [icaxũhẽ] adj. in. angosto (boca, orificio o hueco) var. m. icaxujẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichaxũjẽ, icaxujẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
24. ichayujẽ   [icaɟuhẽ] adj. in. angosto (contenedor) var. m. ichaujẽ, ichajujẽ, ichajojẽ, ichaojẽ.
• Ichayujẽã jiyu puliu - El budare es pequeño. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ichayujẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
25. ichatojẽ   [icatohẽ] adj. in. angosto (líquido)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichatojẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
26. ichañújẽ   [icaɲúhẽ] dem. cerc. in. angosto (palmácea)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichañujẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú': palmacea.
27. ichatajẽ   [icatahẽ] adj. in. angosto (caña, planta o mata)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichatajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
28. ichañajẽ   [icaɲahẽ] adj. in. angosto (característica sin identificar)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ichañajẽ 'angosto' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.