Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

imitar

1. (yo) voy a imitar   v. choadaga   [coadaga]
• Yo voy a imitar - Jĩsi choadaga . (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Choadaga '(yo) voy a imitar' también significa 'remedar'.


2. Nominalizado
1. el que imita   s. m. yekabe   [ɟekabe]
• No quiero al que imita a la niña - Nẽẽdi yekabexadi chõãdiãdi. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Yekobe 'el que imita', sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
2. la que imita   s. f. yekobo   [ɟekobo]
• No quiero a la que imita a la niña - Nẽẽdi yekaboxadi chõãdiãxa. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Yekobo 'la que imita', sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
3. los, las que imitan   s. pl. yekobodu   [ɟekobodu]
• No quiero a los que imitan a las niñas - Nẽtudi yekaboduxadi chõãdiãdi. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Yekobodu 'los, las que imitan', sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.