Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

irracional

1. irracional   s. m. depodoxodi   [depodoxodi]
• Aquí estuvo un irracional - Pejẽ kedaja jotobe depodoxodi. (Cristina Pónare Darapo)
Observaciones culturales: Depodoxodi 'irracional', así se llamaba en la época de la Colonia a los indígenas que no habían sido bautizados por la iglesia católica. Muchos indígenas sálibas hasta hace poco tiempo se llamaban así mismos de esta forma y a los blancos o mestizos les decían racionales (bautizados), expresiones que parecen ser fruto de la evangelización.
En sáliba también significa 'indio', 'aborigen' o 'indígena'. Literalmente significa 'no blanco'.
Observaciones gramaticales: Depodoxodi 'irracional', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. irracional (femenino)   s. f. depodoxoxu   [depodoxoxu]
• Aquí estuvo una irracional - Peje kedaja jotobo depodoxoxu. (Cristina Pónare Darapo)
Observaciones gramaticales: Depodoxoxu 'irracional' (femenino), sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. irracionales (masculino o femenino plural)   s. depodoxodu   [depodoxodu]
• Aquí estuvieron unos irracionales - Peje kedaja jotobodu depodoxodu. (Cristina Pónare Darapo)
Observaciones gramaticales: Depodoxodu 'irracionales' (masculino o femenino plural), sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.