Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

jitate paxuti ĩxo

1. jitate paxuti ĩxo   [hitate paxuti ĩŋxo] loc. adj. tuerto var. d. jĩtate paxute ĩxo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jitate paxuti ĩxo 'tuerto' término conformado por jitate 'uno', paxuti 'ojo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ti ~ -te: corto y redondo e ĩxo 'tiene'. Literalmente 'tiene un ojo'.