Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

joaga

1. joaga   [hoaga] v. sacudir
• Yojo oli joaga - El perro se sacude. (Martina Yabimay)
2. josiganadi   [hosiganadi] v. se sacudía var. d. joagiana.
• Ejemplo pendiente.
3. josigaxadi   [hosigaxadi] v. nos sacude
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. jopage   [hopage] v.t.n.m. el que se sacude
• Yojo oli jopage - El perro se sacude. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Jopage 'el que se sacude', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. jopago   [hopago] v.t.n.f. la que se sacude
• Jixu oli jopago - La perra se sacude. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Jopago 'la que se sacude', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. jopagodu   [hopagodu] v.t.n.pl. los, las que se sacuden
• Jĩtu oli jopagodu - Los perros se sacuden. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Jopagodu 'los, las que se sacuden', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


3. Adjetivado
1. jopagaidi   [hopadaidi] adj. que sacude (masculino)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jopagaidi 'que sacude (masculino)', sufija el morfema de adjetivización –ai- y el morfema de clase nominal animado –di: masculino singular.
2. jopagaixu   [hopadaixu] adj. que sacude (femenino)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jopagaixu 'que sacude (femenino)', sufija el morfema de adjetivización –ai- y el morfema de clase nominal animado –xu: femenino singular.
3. jopagaidu   [hopadaidu] adj. que sacuden (masculino o femenino plural)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jopagaidu 'que sacuden (masculino o femenino plural)', sufija el morfema de adjetivización –ai- y el morfema de clase nominal animado –du: masculino o femenino plural.