Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

kwiña paĩxadiãgi

1. kwiña paĩxadiãgi   [kʷiɲa paĩŋxadiãŋgi] loc. adj. malo (de usted)
• Kwiña paĩxadiãgi omaidi - Su animal malo.
Observaciones gramaticales: Kwiña paĩxadiãgi 'malo (de usted)' conformado por kwiña '¿?' que prefija el morfema kw-: índice de segunda persona singular y paĩxadiãgi '¿?' que sufija el morfema -gi: índice de segunda persona singular.
2. iña paĩxodi   [iɲa paĩŋxodi]
    loc. adj. malo (de él)
• Persona mala - Iña paĩxodi joxo.
Observaciones culturales: Iña paĩxodi 'malo (de él)' conformado por iña '¿?' que prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y paĩxodi '¿?'.