Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ladear

1. se ladeó   v. reaja   [reaha]
• La canoa se ladeó - Gwechu reaja. (Domitila Gucarapare)
• El bastimento se ladeó - Jemaxa reaja. (Domitila Guacarapare)
2. ladeada   v. reaxana   [reaxana]
• La viejita camina ladeada - Sĩgoxa jixu jatenãda reaxana gupo. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Reaxana 'ladeada (ella)' sufija el morfema -x-: índice de tercera persona singular femenino.


2. Locuciones
1. no ladee la cabeza   v. kwiyu rekwedia   [kʷiɟu rekʷedia]
• No ladeé la cabeza - Kwiyu rekwedia. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Kwiyu rekwedia 'no ladee la cabeza', sufija el morfema -kw-: segunda persona singular y el morfema -di-: negación.