Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

maiguare

1. maiguare   s. m. õbe'a   [õmbeˀa] var. d. õbiyu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Õbe'a 'maiguare'. Pastel de batata y yuca. La yuca se ralla y se exprime hasta que quede bien seca para que no se enfuerte, luego se extiende el casabe bien dorado y se rallaba la batata. Se moja el casabe que se ha hecho antes y se va amasando, cuando ya se tiene bastante masa, se envuelve con hojas blancas de pusuy y se amarra con majagua.


1. maiguare   s. m. õbiura   [õmbiura]
• Mi mamá cuando envolvía maiguare, arrancaba yuca - Õbiura nanaxa chuxadana õbiu sẽã kaĩxagã seña kaĩxagana ji¿?.
Observaciones culturales: Õbiura maiguare'. Preparación con yuca amarga y batata.


1. maiguare   s. m. õbiyu   [õmbiɟu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Õbiyu 'maiguare'. Se tiende el casabe fresco, se remoja la masa de casabe con el guarapo y sopa de batata, se amasa como la promasa, se le echa plátano maduro machacado, se envuelve la masa en hojas de lengüevaca, va metiendo la masa en forma de envuelto alargado en 3 o 4 hojas, se pone en el budare y se hacen los bojoticos hasta que queden bien doraditos. Se reparte por platanillo. El maiguare es una tradición que se consume los días de las ánimas (1° y 2 de noviembre). Se les pone a los finados (muertos) con leche de vaca, también se reparte entre otra gente. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).