Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

mango

1. mango (árbol)   s. m. mãgoyu   [mãŋgoɟu] var. d. mãguyu.
• El gusano está en el mango - Juunoã yojo mãgoyuna ĩxe. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Mãgoyu 'mango (árbol)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: árbol.
2. mango (fruta)   s. m. mãgoju   [mãŋgohu] var. d. mãguju.
• El mango es redondo - Mãgojua jiju obiu. (Domitila Guacarapare)
• El mango es amarillo - Mãgojua jiju amaliuju. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Mãgoju 'mango' (fruta). Los sálibas también utilizan el fruto del mango en la medicina para la gripa.
Observaciones gramaticales: Mãgoju 'mango (fruta)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ju: contenedor.
3. mangos (fruta)   s. m. mãgo   [mãŋgo]
• Los mangos están dulces - Õdiã jiñu mãgo. (Domitila Guacarapare)
• Otros árboles frutales que sembraban eran naranjos, lechemiel, mango y limón - Yeto' jõõdi u'bo dojigajãta' jiño naalara o'deipura, mãgo, nũgura limonira.
4. mango (cogollo)   s. m. mãgo ¿?   [mãgo ¿?]
• Ejemplo pendiente.