Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
manso, mansa

    1. manso   adj. mãso   [mãnso] var. d. maso, maaso.
      • Este chigüiro es manso - Pidi gwixeã yojo maso. (Martina Yavimay)
      Observaciones culturales: Mãso 'manso' también significa 'doméstico', 'dócil'.

    1. manso   adj. junoidi   [hunoidi]
      • El chigüiro manso que vive en el patio - Gwixe junoidi bayojana ĩxe. (Martina Yavimay)
      Observaciones culturales: Junoidi 'manso' también significa 'doméstico'.
      Observaciones gramaticales: Junoidi 'manso' sufija el morfema -oi-: adjetivador y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    2. mansa   adj. junoixu   [hunoixu]
      • La gata mansa que vive en el patio - Misi junoixu bayojana ĩxo. (Martina Yavimay)
      Observaciones gramaticales: Junoixu 'mansa' sufija el morfema -oi-: adjetivador y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
    3. mansos (as)   adj. junodu   [hunodu]
      • Las gallinas mansas que viven en el patio - Akala junoidu bayojana ĩxodu. (Martina Yavimay)
      Observaciones gramaticales: Junoidu 'mansos, mansas' sufija el morfema -oi-: adjetivador y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.