Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
mapuey

    1. mapuey
      SLC-gwakara-mapoy.jpg
    2. mapuey   s. m. gwakwa   [gʷakʷa] var. d. gwakwaa'.
      • Jixu da'do gwakwa doxina - Mi abuela está sembrando mapuey. (Belarmino Pónare Guacarapare)
      Observaciones culturales: Gwakwaa 'mapuey' también significa 'ñame', 'mapoy'. Es un bejuco que emplean los sálibas para la preparación de sopas.
    3. planta de mapuey   s. gwakwano   [gʷakʷano]
      • Ejemplo pendiente.

  1. Locuciones
    1. mapuey patedanta   s. m. gwakwa rãpoje jaa   [gʷakʷa rãmpohe haa] var. d. gwakwa rãpoje jaa.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Gwakwa rãpoje jaa 'mapuey patedanta'. Este mapuey es pequeño y de color morado.
    2. mapuey serpiente patevenado   s. m. yalubili gwakwa   [ɟalubili gʷakwa]
      • Ejemplo pendiente.
    3. majule de mapuey   s. m. yalubili gwakwa oxo   [ɟalubili gʷakʷa oxo]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Yalubili gwakwa oxo 'majule de mapuey'. Se cocina la raíz y después se desborona y se le echa guarapo de caña. La raíz del mapoy es como una yuca que se pela y se usa para hacer majule. El majule también se usa para hacer comida de sal, como sopas, sudados, etc. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).