Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

nariz

1. (mi) nariz   s. f. chĩxu   [cĩŋxu]
• Mi nariz está roja - Chĩxu duajẽ ĩxa. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chĩxu '(mi) nariz' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y el morfema de clase nominal inanimado -xu: hueco.
2. (nuestra) nariz   s. f. tĩxu   [tĩŋxu]
• La nariz es por donde respiramos nosotros - Tĩxua jiñu ãxu tiñu guajuta ĩxoa. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Tĩxu '(nuestra) nariz' prefija el morfema t-: índice de primera persona plural y el morfema de clase nominal inanimado -xu: hueco.
3. (su) nariz (de él)   s. f. ĩxu   [ĩŋxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩxu '(su) nariz (de él)' prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y el morfema de clase nominal inanimado -xu: hueco. El término Ĩxu también se emplea para mencionar el nombre genérico.
4. (sus) narices (de ellos)   s. f. pl. jĩxubana   [hĩŋxubana] var. d. -ĩxua.
• Sus narices están rojas - Kwĩxubana duaxu ĩxa.
Observaciones gramaticales: Jĩxubana '(sus) narices (de ellos)' prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural, el morfema de clase nominal inanimado -xu: hueco y el morfema de clase nominal inanimado -bana: plural.