Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

novio, novia

1. novio   s. m. ãkodi   [ãŋkodi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Hace referencia a la persona que va a contraer nupcias, que se va a casar.
Observaciones gramaticales: Ãkodi 'novio', sufija el morfema de clase nominal animado: -di: masculino singular.
2. novia   s. f. ãkuxu   [ãŋkuxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ãkoxu 'novia', sufija el morfema de clase nominal animado: -xu: femenino singular.
3. novios, novias   s. pl. ãkudu   [ãŋkudu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ãkodu 'los, las novios (as)', sufija el morfema de clase nominal animado: -du: masculino o femenino plural.


1. novio   s. m. õĩnẽ   [õĩnẽ]
• El novio se acerca a la novia - Yojo õĩnẽja kedajãja jixu õĩnõdi.
Observaciones gramaticales: Õĩnẽ 'novio' sufija el morfema de clase nominal animado -ẽ: masculino singular.
2. novia   s. f. õĩnõ   [õĩnõ]
• El novio se acerca a la novia - Yojo õĩnẽja kedajãxa jixu õĩnõdi.
Observaciones gramaticales: Õĩnõ 'novia' sufija el morfema de clase nominal animado -õ: femenino singular.
3. novios, novias   s. pl. õĩnõdu   [õĩnõdu]
• Los novios se acercan a las novias - Jĩtu õĩnõduja kedajãja jĩtu õĩnõdudi.
Observaciones gramaticales: Õĩnõdu 'novio' sufija el morfema de clase nominal animado -õdu: masculino o femenino plural.