Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

pa'a

1. pa'a   [paˀa]
    s. cara
• Jixu nẽxaa pa'a udegaga - Yo me pintaré la cara mañana. (Domitila Guacarapare)
• Juana pa'a duxega - Juana se pintó la cara. (Olivia Guacarapare)
• Jĩsi tãde pa'a dudegaga - Yo me pintaré la cara mañana. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pa'a 'cara', sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: alargado.
2. (su) cara   s. f. kwaa pa'a   [kʷaa paˀa]
• Su cara está limpia - Kwaa pa'a ñikiadia. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Kwaa pa'a 'su cara', prepone el morfema libre de posesión kwaa conformado por k-: índice de tercera persona singular, -a-: vocal variable (posiblemente epentética) y el morfema -a: clase nominal inaniamdo 'alargado'.
3. pa'ana   [paˀana] loc. nom. en la cara
• Pa'ana yalipute ĩxo - Tiene un lunar en la cara. (Santos Heliodoro Caribana)
• Paxu jiñu pa'ana ĩxa - Los ojos están en la cara. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pa'ana 'en la cara' sufija el morfema -na: caso inesivo.
4. pa'ada   [paˀada]
    loc. nom. frente a uno
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Pa'ada 'frente a uno' también significa '(frente) a mi cara'.
Observaciones gramaticales: Pa'ada 'frente a uno' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.