Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
plátano
- plátano s. m. jikwetenaa' [hikʷetenaːˀ] var. d. jikwetena, jikwatenaa'.
- Pedazo de plátano - Ichate jikwenate. (Domitila Guacarapare)
- colino de plátano s. m. jikwetena iyute [hikʷetena iɟute]
- Ejemplo pendiente.
- plátano s. m. patuna [patuna]
- Maleza de plátano - Patuna sõdĩsa.
- plátanos s. m. pl. patunajã [patunahã]
- Ejemplo pendiente.
- racimo de plátano s. m. pl. patunache [patunace]
- Ejemplo pendiente.
- plátano resplandor s. m. gwĩpo patuna [gʷĩmpo patuna]
- Ejemplo pendiente.
- plátano resplandor s. m. duuba dea [duːβa dea] var. d. duua dea, duua dea patuna.
- Ejemplo pendiente.
- plátano dominico s. m. dominikokwe [dominikokʷe]
- Ejemplo pendiente.
- plátano rabogallo s. m. rabugai [rabugai]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jikwetenaa 'plátano'. A los niños recién nacidos se les reza el plátano para prevenir el mal.
Observaciones gramaticales: Jikwetena iyute 'colino de plátano' término conformado por jikwetena 'plátano' e iyute 'colino' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
Observaciones gramaticales: Patunache 'racimo de plátano' sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: agrupado o en racimo.
Observaciones culturales: Gwĩpo patuna 'plátano resplandor' también significa 'plátano chirriador'.
Observaciones gramaticales: Gwĩpo patuna 'plátano resplandor' término conformado por gwĩpo 'lombriz (¿?)' y 'patuna 'plátano'.