Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

pueblo

1. pueblo   s. m. sukwa   [sukʷa]
• Yo estuve en el pueblo - Jĩsi sukwa kedadaja. (Domitila Guacarapare)
• Mi pueblo es pequeño - Chame sukwa yeme ichamejẽ. (Domitila Guacarapare)
2. al pueblo, para el pueblo   loc. nom. sukwada   [sukʷada]
• Mi mamá bajó al pueblo - Nana sukwada jẽsaa. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Sukwada 'al pueblo' sufija el morfema de caso -da: alativo.
3. pueblo   s. m. sukwa'yu'e   [sukʷaˀɟuˀe]
• Ejemplo pendiente.
4. en el pueblo   loc. nom. sukwana   [sukʷana]
• Nosotros nos vimos en el pueblo - Ãxu sukwana jĩtafa. (Domitila Guacarapare)
• Mi hermano está en el pueblo - Chume sukwana ĩxa. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Sukwana 'en el pueblo' sufija el morfema de caso -na: inesivo.