Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
raspar
- (yo) raspo v. sadina [sadina]
- Yo raspo la yuca - Jĩsi sẽã sadina. (Domitila Guacarapare)
- (ella) raspa v. saxina [saxina]
- María raspa la yuca - Malía sẽã saxina. (Domitila Guacarapare)
- (ella) raspó v. saxagia [saxagia]
- Ejemplo pendiente.
- (usted) no raspa v. sakwadadiga [sakʷadadiga]
- Ejemplo pendiente.
- (nosotros) raspamos v. satago [satago]
- Ejemplo pendiente.
- a rasparle v. sajora [sahoɾa]
- Si ya le metió otra vez a rasparle todo lo quemado y si se le rajó a taparle todo lo rajado - Jo'oda diojonajã gua jõdiga tíe sajora joibijonadisã muora jiñu joiba.
Observaciones gramaticales: Sadina '(yo) raspo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.
- el que raspa s. m. sapage [sapage]
- Ejemplo pendiente.
- la que raspa s. f. sapago [sapago]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que raspan s. pl. sapagodu [sapagodu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sepage 'el que raspa', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Sepago 'la que raspa', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Sepagodu 'los, las que raspan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.