Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

rastrojo

1. rastrojo   s. m. sachu   [sacu] var. d. sa'chu, o'da sachu.
• Yo estoy en el rastrojo - Jĩsi sachuna chĩxina. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Sachu 'ratrojo' también significa 'conuco viejo', 'conuco enrrastrojado'. Es en el que ya se ha cultivado y quedan solo chamizos y rastrojo.
2. rastrojos viejos   s. m. pl. sachuyu   [sacuɟu] var. d. sachui.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sachuyu 'rstrojos viejos' que no tiene casi comida sembrada.
3. del rastrojo viejo   loc. nom. sachuda   [sacuda]
• Del rastrojo traje eso - Sachuda chĩpajã jiño. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Sachuda 'del rastrojo viejo', también significa 'del conuco enrrastrojado'.
Observaciones gramaticales: Sachuda, sufija el morfema de caso -da: direccional.
4. al rastrojo viejo   loc. nom. sachuju   [sacuhu]
• Ejemplo pendiente.
5. también rastrojo viejo   loc. nom. sachuta   [sacuta]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sachuta 'también rastrojo viejo' o 'también conuco viejo'.
Observaciones gramaticales: Sachuta 'también rastrojo viejo' sufija el morfema de caso -ta: aditivo.
6. rastrojo feo   loc. nom. sachu uchu   [sacu ucu]
• Ejemplo pendiente.


1. rastrojo   s. m. sudo'e   [sudoˀe]
• Ejemplo pendiente.